Diterjemahkan oleh: @aviiiiiing
Si kembar memiliki waktu yang besar...
bersama Paman Joon Hyun dan So Hee.
(So Hee!)
(Seo Eon!)
(Bergegas)
Tidak ada yang bisa melarikan diri!
(Seo Eon bersenang-senang bersama So Hee.)
(Apa itu menyenangkan?)
(Seo Eon selalu berada tepat di samping So Hee.)
Apa ini untukku?
Ya.
Seo Eon, aku tidak bisa melihat jika kau melakukannya seperti itu.
Inilah bagaimana kau melakukannya.
Wow, kau hebat!
(Di sisi lain, Seo Jun bermain sendirian.)
(Paman Joon Hyun melihat anak-anak bermain.)
- Benar. - Seo Eon dan aku bergaul dengan sangat baik.
- Seo Eon. - Iya.
Ku rasa kita memiliki getaran yang sama.
Bukan begitu?
(Untuk Seo Jun yang sendirian...)
Apa kau terlantar?
(Seo Jun berbalik.)
(Dia buru-buru meninggalkan lokasi.)
(Wajah Seo Jun tampaknya serius.)
(Dia berjalan melewati dapur sendirian.)
Seo Eon, kemari dan ayo kita bermain.
(Dia pergi ke sudut dimana tak seorangpun di sana...)
(dan duduk.)
(Dia memalingkan wajahnya.)
(Seo Jun bahkan memalingkan wajahnya jauh dari juru kamera.)
Apa yang dia lakukan di sana?
Ada apa?
Bicara padaku.
Apa yang terjadi denganmu?
(Paman Joon Hyun mendekati Seo Jun.)
Apa kau merasa kehilangan?
Kau pasti marah.
- Kau marah? - Iya.
- Kau agak sedikit merasa sedih? - Iya.
Jangan menangis. Kemari.
Ayah.
Ayah tidak ada di sini.
- Ayah. - Oh, kau mencari Ayah.
- Ayah. Ayah. - Kau mencari Ayah.
Sebenarnya, Seo Jun selalu agak menjauh melihat mereka.
- Paman. - Ya, Seo Jun.
(Sepanjang waktu, So Hee bermain bersama Seo Eon...)
Seo Jun, tolong selamatkan aku!
(Seo Jun selalu agak menjauh.)
(Memukul-mukul)
Seo Jun, kau tampaknya marah...
karena So Hee bermain dengan Seo Eon.
(Untuk menarik perhatian So Hee...)
Kau marah mengenai sesuatu sekarang.
(Untuk menarik perhatian So Hee, Seo Jun membantingkan lebih keras.)
So Hee, Seo Jun juga...
(Tapi sepertinya sulit untuk Seo Jun mendekati mereka.)
(Kau sedikit cemburu)
Seo Eon,
Ku rasa kita bergaul dengan sangat baik.
(Seo Jun mendengar kata-kata itu.)
Seo Eon,
Ku rasa kita bergaul dengan sangat baik.
- Ayah, Ayah. - Oh, kau mencari Ayah.
(Akhirnya, ia menangis.)
- Ayah... - Jangan menangis.
Kemarilah.
- Ayah. - Aku tahu apa yang kau rasakan.
Aku tahu. Aku tahu.
Paman.
(Paman)
Kau marah?
- Ya. - Dia marah.
Kau sedih.
(Seo Jun marah.)
Tidak apa-apa mengalami hal-hal sedikit lebih awal dari yang lain.
Seo Jun, jangan menangis.
Jangan menangis. Ayo bermain bersama.
- Kau sedih. - Iya.
Kau marah.
(Paman Joon Hyun memahami perasaan Seo Jun.)
Dia marah.
Dia mengatakan dia marah.
(So Hee mendatangi Seo Jun.)
Seo Jun, kau ingin bermain bersamaku sekarang?
Ya, bersama So Hee.
Bermain dengan si cantik So Hee.
- Tidak? - Kau tidak mau?
(Dia masih marah.)
Seo Jun yang paling lucu.
(Apa aku benar-benar paling lucu?)
- Kemari. - Pergilah, minta dia untuk memelukmu.
Aku tahu, kau marah.
Apa aku membuatmu sedih? Apa aku memarahimu?
Dia duduk terpukul.
- Aku tahu. Aku sedih. - Astaga, orang-orang ini.
Orang-orang kecil yang lucu ini.
Ini berkerlap-kerlip.
Wow, begitu cantik.
(Seo Jun, aku minta maaf.)
Cantik.
Astaga, dia pasti benar-benar sedih.
Dia benar-benar sedih.
(Menatap)
- Kau menang. - Apa?
Kau pemenangnya. Ini kenyamanan yang hanya bisa dinikmati oleh pemenang.
Dia damai.
- Tidak, aku tidak ingin duduk. - Aku melakukan ini untukmu.
Dia tahu sakitnya patah hati.
Apa yang akan menunggu si kembar?
The Return of Superman Episode 127,
"Saat Yang Paling Bahagia Dalam Hidupku."
Ayo tinggalkan perasaan sedih dan bersalah.
Keempatnya memiliki waktu yang bagus.
- Seo Jun. - Seo Jun, pergilah. Pergi.
Si kembar bergaul dengan baik bersama Paman Joon Hyun sekarang.
So Hee menggendong Seo Jun.
(So Hee! Paman monster datang mengejar kita.)
(So Hee berlari keras bersama Seo Jun di pelukannya.)
(Mereka memiliki waktu yang menyenangkan.)
Kau disini.
(So Hee kehilangan semua energinya.)
Kau mendapatkannya?
(Kami menyukaimu, So Hee.)
Kau lebih menyukaiku atau So Hee?
Ketika aku menghitung 1, 2, 3, lari ke orang yang kau suka.
(Seo Jun berlari menuju So Hee sebelum Joon Hyun menyelesaikan kata-katanya.)
Aku bahkan belum selesai.
Seo Eon, kemari. Seo Eon.
Pilih orang yang kau suka.
Kau lebih suka aku atau So Hee? Astaga, Seo Eon.
(So Hee!)
Astaga, Seo Eon.
(Apa yang kau harapkan?)
(Kecewa)
- Hei. - Sekarang, aku akan menanyakan apa-apa lagi.
Hanya 30 menit sejak So Hee tiba.
Ya? Seo Eon?
(Apa yang bisa ku lakukan? So Hee yang terbaik.)
Ayo kita pergi keluar dan makan malam.
Kemarilah, kalian berdua. Pakai baju kalian.
- Ayo kita pergi keluar untuk makan malam. - Oke.
Oke.
Ayo berangkat!
- Ayo berangkat! - Berangkat!
- Seo Jun, katakan ya! - Kau tampak senang bersama So Hee.
Terbang tinggi
- secepat cahaya - Terbang tinggi
Ayo kita pergi melewati hutan dan hutan
Seo Jun, Seo Eon, apa makanan favorit kalian?
Apa yang kalian inginkan untuk makan malam?
Apa yang ingin kau makan?
- Ayam! - Ayam?
- Ya. - Bagaimana dengan Seo Jun?
- Bagaimana dengan Seo Eon? - Bagaimana dengan Seo Eon?
Pizza!
- Pizza? - Pizza?
Apa makanan favoritmu, So Hee cantik?
(Apa makanan favoritmu, So Hee cantik?)
- Dia menanyaiku. - Apa yang dia katakan?
Dia bertanya, "Apa makanan favoritmu, So Hee cantik?"
Aku menyukai apa yang kalian suka.
Ayo kita makan ayam dan pizza.
Kalau begitu ayo kita pergi makan daging. Makanan favoritku.
- Aku ingin pizza juga! - Siapa namaku?
Paman Joon Hyun.
- Kalian sangat pintar. - Wow. Terimakasih.
- Song. - Tong.
Bukan tong. Song!
- Hyong. - Song.
Tong.
Oke, panggil aku sesuka kalian.
- Seo Jun. - Wow.
So Hee harus pergi sekarang. Dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa yang akan ku lakukan jika kalian dipenuhi kesedihan?
- Aku harus pergi, Seo Jun. - Seo Jun, kemarilah.
- Aku harus pergi. - Bagaimana dengan paman Joon Hyun?
- Aku tidak ke mana-mana. - Dia akan tinggal.
Hari ini, aku mungkin bermalam.
Sekolahku tidak jauh dari sini.
Jika kau meneleponku, aku akan segera datang kesini.
- Oke. - Seo Jun, juga.
- Seo Jun, katakan selamat tinggal. - Beri aku pelukan.
Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Katakan, "Aku mencintaimu, So Hee."
Aku ingin memberinya ciuman.
(Aku ingin memberinya ciuman.)
Aku juga.
Anak baik.
(So Hee, sampai nanti.)
Seo Eon, sedikit panas, bukan?
(Mereka mempersiapkan diri untuk makan dengan aman.)
- Oh, panas! - Panas!
(Panas!)
- Panas! - Panas!
Lakukan lagi.
- Panas! - Panas!
(Kali ini, si kembar yang tak henti-hentinya mengulangi "Panas.")
- Panas. - Panas.
(Sulit untuk bernapas lagi.)
Panas.
Datang.
(Dagingnya tepat waktu.)
(Hari ini, jamuan Paman!)
Aku akan panggang untuk kalian.
Aku tidak tahu tentang hal-hal lain...
tapi aku benar-benar baik dalam memanggang daging.
Wow, itu daging yang lezat.
Ayo kita taruh daging di sini.
- Ada lebih banyak daging. - Diam.
(Mengapa?)
(Memanggang)
(Orang yang paling bahagia di bumi)
Bukankah kau menyukai suaranya?
Lakukan lagi.
Lakukan lagi?
Aku akan melakukannya lagi. Diam.
(Diam.)
(Mendesis)
(Tertawa)
(Wajah paling bahagia yang kita lihat selama ini.)
(Seo Eon senang juga.)
Ini terlihat lezat.
- Ini terlihat lezat. - Bagaimana jika kita mencobanya sekali...
Bisakah kita mencobanya?
(Berkedip)
Kita akan mencobanya. Kita harus menunggu sedikit lagi.
Cepat, cepat.
Oke, tahan saja sejenak bersamaku.
Apa yang kau potong?
Aku memotong daging untuk Seo Eon dan Seo Jun.
- Angkat tangan kalian jika kalian senang! - Aku!
Ya!
(Tidak cukup.)
- Aku! - Iya.
- Biarkan aku memberimu satu. - Oke.
Tapi aku harus memeriksa apakah ini terlalu panas.
(Paman mencobanya terlebih dahulu.)
(Daging yang berair meleleh di mulut.)
(Apa karena dagingnya terlalu panas?)
- Bisakah aku mencobanya? - Gunakan garpu.
Kau bisa mencobanya sekarang. Itu dingin.
Aku selalu memberitahu ayahmu...
penting untuk mengajarkan cara makan di usia dini.
Ikuti aku setelah kau memasukkannya ke dalam mulutmu.
(Reaksi tepat menambah nikmatnya daging.)
(Tangan ahli mewariskan rahasia untuk si kembar.)
(Puas)
Apa itu lezat?
(Lezat)
(Tidak perlu untuk mengajari mereka.)
(Inilah sebabnya mengapa kau harus mengajari mereka dari dini.)
Apa itu lezat?
Ini alasannya...
Inilah sebabnya mengapa orang mencintai anak-anak.
(Dia mengambilnya dengan penjepit.)
Kau membuatku menangis.
Kau labu kecil.
Kau tahu?
Setelah 20 tahun,
ayo kembali ke sini lagi...
dan berbicara tentang hari ini dengan bir di tangan kita.
(Itu akan menjadi jamuan kita nanti.)
Sekarang kita punya daging, bagaimana kalau mencoba supnya sekarang?
- Sup panas? - Ya.
Tolong satu Jeongol.
(Dia punya perut besar.)
Ikuti aku setelah kau meneguknya.
(Teguk, menikmati rasanya dan tertawa)
(Seo Eon segera menyalinnya.)
(Bagaimana cara bereaksi terhadap makanan lezat yang telah diajarkan.)
Angkat tangan kalian jika kalian menyukai Paman!
- Aku! - Terima kasih.
Kalian mengejutkanku.
(Pada saat itu, tubuh yang tak dikenal muncul.)
Aku tidak takut kau sama sekali.
Kau tidak takut sama sekali.
Itu semua yang pernah ku inginkan.
(Joon Hyun memberitahu apa yang terjadi.)
Mengapa Ayah belum kemari?
- Ayah? - Iya.
Baiklah, hari ini Ayah akan...
Apa dia akan datang dengan cara itu?
Kemana dia akan datang?
- Kemana dia akan datang? - Apa?
- Dimana Ayah? - Jika kalian pergi...
lurus kesana dari sini.
Benarkah?
(Seo Jun menemukan ayahnya terlebih dahulu.)
Ayah.
(Ayah!)
- Apa? - Ayah.
- Apa? - Siapa orang itu?
Apa itu? Siapa itu?
(Ayah masih berpura-pura.)
Ayah.
Ini Ayah. Astaga.
- Apa kalian bersenang-senang? - Astaga.
- Apa kalian bersenang-senang? - Astaga, itu Ayah.
Astaga, itu Ayah.
Apa kalian bersenang-senang?
- Ya. - Ayah.
Paman Joon Hyun menakutkan.
(Paman Joon Hyun menakutkan.)
Kau bilang aku tidak menakutkan lagi.
Angkat tangan kalian jika kalian tidak takut Paman.
Angkat tangan kalian jika kalian takut Paman.
- Aku takut. - Kau pembohong.
Joon Hyun, terima kasih untuk hari ini.
Tak masalah. Aku benar-benar menghormatimu.
- Aku benar-benar... - Ayah, mengapa?
Kemana kau?
Aku bersembunyi tepat di belakang sana.
Aku sedang melihat kalau kalian bersenang-senang bersama Paman Joon Hyun,
dan kalian berdua!
(Kami memiliki waktu yang besar bersama Paman Joon Hyun.)
Hari ini, Paman Joon Hyun banyak berusaha...
- untuk kalian berdua, bukan? - Iya.
- Kalian ingin memberinya ciuman? - Ayah.
- Bagus. - Terima kasih.
Seo Jun. Beri dia ciuman.
Astaga, terima kasih.
- Kali ini, semuanya bersama-sama. - Jadi beginilah.
Terima kasih banyak.
- Jangan pergi. - Apa?
- Jangan pergi. - Haruskah aku tinggal?
- Jangan pergi. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Astaga, kalian sangat lucu.
Jika kalian memiliki bayi nanti, aku akan merawat bayimu...
2 malam dan 3 hari, setiap tahunnya.
Agar kalian bisa bepergian bersama istrimu.
Maksudku itu.
Maksudmu itu? Sekarang aku telah mengalaminya,
- apa yang kau sarankan seperti... - Ini seperti...
seorang tentara yang menggantikan lainnya.
- Aku tahu. - Ini setara.
- Aku benar-benar bisa mempercayaimu. - Dan aku benar-benar bisa melakukannya untukmu.
- Terima kasih untuk usahamu. - Aku menghargaimu.
Aku tidak pernah membayangkan kalau ini akan sulit.
Termasuk Hwi Jae,
orang di sekitarku mengatakan padaku untuk memiliki bayi secepat yang ku bisa.
Sekarang aku rasa aku mengerti mengapa mereka mengatakan hal seperti itu.
Itu benar-benar membuatku senang hari ini.
Lain kali, aku bisa menghabiskan 1 malam dan 2 hari dengan...
Tidak, aku harusnya tidak mengatakan hal seperti itu dengan gegabah.
Seo Eon dan Seo Jun yang tersayang,
tetaplah sehat.
Terima kasih untuk hari ini. Aku mencintaimu.
(Apa kalian ingat siapa yang datang mengunjungi kalian hari ini?)
Paman Joon Hyun.
So Hee.
(Berpikir keras)
(Apa yang kau pikirkan?)
So Hee!
(Malu)
So Hee,
tolong datang kembali.
Paman Joon Hyun.
(Paman Joon Hyun, tolong kunjungi kami.)
Tolong kunjungi kami.
Paman Joon Hyun, datanglah kunjungi kami.
Ayo kita pergi membeli pakaian bersamaku. Ayo kita pergi membeli hadiah.
Tolong pergilah bersamaku. Ayo pergi bersama.
Ada banyak pakaian cantik.
Tempat ini penuh dengan pakaian lucu dan aksesoris yang berkilau.
(Mengapa Paman Dong Wook mengunjungi toko?)
Apa hal yang ingin kau lakukan bersama anak-anak?
Aku suka belanja.
Apapun yang dikenakannya, dia terlihat keren.
Paman Dong Wook tahu bagaimana memakai pakaian modis.
Di sisi lain, apa artinya busana bagi keluarga ini?
(Mereka selalu memakai pakaian olahraga.)
Siap, ayo!
(Atau pakaian olahraga...)
(Atau pakaian olahraga sepadan)
Itu berarti semua jenis pakaian olahraga untuk mereka.
- Kau menyukai sesuatu di sini? - Iya.
Ini? Ini sepasang stoking.
(Dia masih menginginkan itu.)
Tunggu sebentar. Apa ini?
Kau ingin mencoba sepatu ini?
(Si An muncul tiba-tiba.)
(Paman Dong Wook, aku benar-benar tidak bisa menyerahkan ini.)
Kenapa kau terus membawa...
stoking?
- Sekarang, pakai ini. - Kau ingin celana ketat ini?
- Ya. - Dan ini.
Astaga, ini!
(Astaga, aku benar-benar perlu mendapatkan ini.)
(Mereka dengan senang hati berbagi gelang masing-masing.)
Lihat ini.
Bagaimana aku bisa mengeluarkan ini?
Kau ingin memakai gelang?
- Kau ingin mencobanya? - Iya.
Ibu.
- Kalau begitu ayo kita mencobanya. - Kau mengikatnya dengan ini?
Yang satu ini untuk Si An.
Untuk Si An?
(Terima kasih, Seol A.)
(Paman Dong Wook, pegang ini untukku.)
Oke, terima kasih.
Yang merah muda ini untuk Seol A.
- Apa ada sesuatu yang kau inginkan? - Aku ingin yang ini.
- Yang itu? - Iya.
Aku suka yang ini.
- Kau suka yang ini? - Iya.
Ini ukuran yang tepat untukku?
Ini ukuran yang tepat?
(Si An berbelanja dengan caranya sendiri.)
Bukankah ini untuk anak perempuan?
Aku tidak berpikir ini untuk Si An.
- Beri aku, beri aku. - Ini ukuran yang sempurna untukku.
Aku suka ini.
Kau suka yang ini?
Apa ini untuk anak laki-laki?
(Pakaian Seol A dan Soo A terpilih.)
(Sayangnya, jaketnya terlalu besar untuk Si An.)
(Dong Wook kelihatannya berhati-hati.)
Ayo kita ambil satu ini. Ini dia!
(Celana panjang merah muda)
(Atasan mana yang akan cocok dengan ini?)
Si An, ayo kita mencoba ini. Bagaimana?
Apa kau ingin mencobanya?
Bagus. Ayo pergi.
Ini gaya Italia.
(Intinya adalah untuk menunjukkan sedikit pergelangan kakinya.)
(Ini tren bayi baru untuk musim semi dan musim panas 2016.)
(Ini versi jari hati Si An.)
Apa yang kau pikirkan? Kau menyukainya?
(Mode ini tampaknya agak lazim.)
(Si An, kau mengikuti kami.)
(Haruskah kita coba memakai topi?)
(Ini tidak buruk.)
(Si kembar harus berganti juga.)
(Dong Wook tidak bisa mengalihkan pandangannya dari mereka.)
Lihatlah mereka. Lihat saudaramu.
(Alih-alih pembuat onar...)
Lihatlah mereka. Lihat saudaramu.
Saudaramu terlihat begitu cantik.
(Si kembar berubah menjadi gadis pemalu.)
Apa yang kau pikirkan? Kau menyukainya? Kau melihat cermin?
Aku memilihkannya untukmu. Kau menyukainya?
- Ya. - Kalau begitu...
haruskah kita pakai ini untuk menunjukkan kepada Ayah nanti?
- Ya. - Iya.
Oke.
(Terkejut)
Jangan menariknya terlalu tinggi.
Kau seharusnya... Kau memiliki perut besar.
Kelihatannya bagus seperti ini.
Ayo kita pergi. Kami akan membeli ini.
(Dong Wook membayar itu semua.)
Bisakah aku membayar angsuran 36 bulan?
- Tolong menandatanganinya. - Baiklah.
Terima kasih. Ayo pergi.
Ucapkan selamat tinggal, dan kita akan pergi.
Selamat tinggal.
(Terima kasih untuk pakaiannya.)
(Anak-anak kembali ke rumah.)
Kemari, aku akan membuatmu menaiki pesawat.
Aku akan membuatmu menaiki pesawat.
(Mereka bermain pesawat terbang di ruang tamu.)
(Aku ingin naik juga.)
- Baiklah. - Ini giliran Si An sekarang.
Si An, giliranmu. Ayo kita pergi naik pesawat terbang.
Wow. Wow, lihat Si An.
Seol A, kemarilah lihat Si An. Dia terlihat seperti superman, kan?
Kau terlihat begitu keren.
(Dia tertawa terbahak-bahak.)
(Ini bukan apa-apa.)
Aku harus membuat makan malam untukmu. Aku dalam masalah.
Bagaimana aku bisa masak seperti ini?
Soo A. Oh, seseorang di sini.
Seseorang di sini. Siapa itu?
Siapa itu?
(Berlari)
(Dong Wook mulai tertawa segera setelah ia melihat orang itu.)
Halo.
- Kau memiliki bayi? - Cepatlah dan masuk saja ke dalam.
(Siapakah tamu kedua untuk si saudara kandung?)
Maksudmu bayi apa?
Joon menikah baru-baru ini,
dan dia harus punya anak secepatnya.
Jadi dia harus mengalaminya.
Dan aku juga berpikir tentang siapa yang mungkin bebas.
Tapi dia setuju untuk segera datang, dan aku benar-benar bersyukur.
Ini pemimpin G.O.D, Joon Park. Dia terpilih sebagai ayah.
Dia akan mengurus popok Jae Min dan menari.
Ini aneh. Ku rasa dia benar-benar tahu.
Haruskah kita memperkenalkan diri?
- Halo, membungkuk. - Halo.
- "Aku Seol A."
- Soo A, kau juga. - Halo, aku Soo A.
- "Aku Soo A." - Halo.
"Halo, aku Si An."
- Si An. - Apa itu namanya?
- Ini Si An.
- Lee Si An. - Si An?
Apa kau melakukan balet? Kau bisa menari?
- Mereka memiliki pakaian yang bagus kan? - Iya.
- Ini cantik. - Bisakah kau menari untukku seperti ini?
Seperti ini. Kau bisa seperti ini?
Wow, bagus.
(Bagaimana dengan aku?)
(Ini apa yang Seol A bisa lakukan.)
Kau pandai dalam hal ini karena Jae Min mengalaminya.
- Kami melakukan banyak hal. - Aku tahu.
Kau ingin naik di pundak ku? Mengapa kau tidak memintanya?
- Kau ingin naik? Kemari. - Pergilah bertanya kepadanya.
- Kau ingin naik? - Satu, dua, mulai.
- Mulai. - Tidak, tidak.
(Mungkin kau tidak memiliki pengalaman dalam memberikan tumpangan di bahu.)
- Kebalik. - Tunggu.
Maaf. Ayo berbalik.
Siap, ayo.
(Sukses saat ini.)
(Ini menyenangkan.)
Joon, kau bisa bermain dengan mereka? Aku harus memasak.
- Kau harus memasak? Dimana? - Aku harus memasak.
- Aku akan cepat. - Beku, beku
(Dia bergegas untuk membuat makan malam.)
Aku ingin melakukannya juga.
Kau ingin naik bersama-sama?
Kau ingin naik bersama-sama? Kemari.
(Aku juga)
(Dia bermain dengan Seol A dan Soo A.)
(Menghela napas)
Dong Wook, aku sudah lelah.
(Aku tahu bagaimana perasaanmu.)
Aku berada sepanjang hari.
Aku bahkan tidak merasa lapar.
- Sebelum aku datang, aku punya rencana... - Ya.
untuk melakukan ini dan itu.
- Tapi itu semua tidak berguna sekarang. - Kau tidak bisa melakukannya.
- Aku hanya mengikuti mereka. - Iya.
Aku hanya khawatir kalau...
- mereka akan melukai diri sendiri. - Benar.
Dua, tiga.
(Dia menggunakan semua kekuatannya.)
Apa kau 16 tahun?
Kau begitu kuat.
Dua, tiga.
(Bergoyang)
(Dia memiliki dagu ganda dari berfokus begitu keras.)
(Pada saat itu dia tidak tahu...)
(penderitaan dan cobaan yang harus dia lalui.)
(Kau harus menggunakan fisik bersama kami.)
(Akan lebih menyakitkan karena berdua.)
(Aku terlalu tergesa-gesa.)
(Paman Joon, kau terlalu lemah.)
(Apa ini lebih baik?)
(Paman,)
(aku hanya mengungkapkan kasih sayangku terhadapmu.)
Bisakah aku bernapas sebentar?
Wow. Aku merasa seperti aku di sauna.
Aku lihat mengapa rumah ini telah menjadi begitu besar.
Panasnya harus naik dan itulah sebabnya langit-langit begitu tinggi.
(Aku setuju.)
- Aku seharusnya tidak memakai gel rambut. - Apa kau berkeringat?
Ya, aku berkeringat. Alangkah baiknya kau! Aku berkeringat.
(Kau bekerja begitu keras.)
Bagus! Terima kasih.
Dong Wook membuat sup ayam sederhana.
(Dia mempersiapkan bawang putih.)
Mengapa kau perlu begitu banyak bawang putih?
Dia sedang mempersiapkan daun bawang yang dipotong-potong besar.
Dia membuat 1 untuk orang dewasa dan 1 untuk anak-anak.
Setelah ayam, ia menambahkan banyak bawang putih dan daun bawang.
Dia bahkan menyelesaikan dengan menambahkan kacang hijau untuk porsi orang dewasa.
Baik. Selesai. Aku hanya perlu merebusnya.
Sup ayam Dong Wook. Akankah lezat?
(Dia masih berkeringat.)
Duduklah, duduklah.
- Duduk, duduk. - Duduk, duduklah.
- Duduklah. - Hei!
(Dia dalam masalah besar.)
- Dong Wook. - Iya?
Mereka memintamu untuk duduk. Mereka ingin kau duduk.
Seorang gadis harusnya tidak melakukan itu.
Duduklah. Mereka ingin kau duduk.
Si An, minum airnya juga.
- Berikan untuk Si An. - Dong Wook.
Aku akan pergi sekarang.
Aku seharusnya benar-benar mengunjungi seseorang.
Makan malamlah sebelum kau pergi. Kau bilang kau tidak punya apa-apa hari ini.
- Kembalilah. - Sesuatu datang begitu saja.
- Kembalilah. - Dia memberitahumu untuk datang kembali.
- Aku harus pergi menembak "X-Man". - Kembalilah.
- Seol A memberitahumu untuk kemari. - Kemari.
- Kemari. Kemari. - Kemari. Kemari. Berkumpul di sini.
- Berkumpul. - Ayo kita semua berkumpul.
- Berkumpul. - Berkumpul.
Seol A, kemari.
- Seol A, kemari - Berkumpul, semuanya.
- Apa itu? - Astaga.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
(Beberapa waktu lalu...)
(Dia terpukul oleh ayunan lengan Soo A.)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tapi jangan terlalu banyak mengemongnya.
Wow, apa ini? Apa ini?
(Daripada mengemongnya, lebih baik untuk mengalihkan perhatiannya.)
Itu sangat menakjubkan. Begitu menakjubkan.
Itu sangat menakjubkan.
- Tos. - Tos.
- Si An... - Mereka akan terus menangis seperti itu.
- Benar. - Si An, kau menangis?
- Tidak, dia tidak kok. - Tidak, dia tidak menangis.
Gadis yang baik! Bisakah aku mendapatkan satu juga?
Baiklah.
Baiklah. Baiklah kalau begitu.
- Kau ingin naik pesawat terbang? - Iya.
- Aku ingin naik di bahumu. - Kau mau?
Kemari.
- Bangun. - Bangun?
(Tentu saja, aku harus bangun.)
Bangun.
Satu, dua, mulai.
(Seol A bergabung.)
- Aku juga. - Soo A, kau juga?
- Halo. - Halo.
Itu gaun yang bagus.
Haruskah kita bernyanyi?
Si An, haruskah kita bernyanyi?
Haruskah kita bernyanyi? Haruskah kita bernyanyi?
Ketika kau lelah, bersandar padaku saja
Aku akan selalu berada di sisimu
- Ketika kami merawat Jae Min... - Bagaimana kau merawatnya?
Dia tenang setiap kali kami bermain "Sorrow".
(Mereka berencana untuk memilih lagu yang Jae Min suka untuk judul berikutnya.)
(Apa ini?)
(Dia bahkan break dance untuk itu.)
("Sorrow" diambil sebagai judul lagu mereka berikutnya.)
Dia benar-benar menyukai lagu ini, bukan?
- Kau tahu itu? - Diputar.
Dengarkan.
(Akankah ketiga anak ini menyukai "Sorrow" juga?)
Tidak.
Tidak?
Mereka akan menyukai lagu-lagu EXO, kan?
- Tunggu. - Mereka menyukainya, mereka menyukainya.
- Mereka suka, mereka melakukan pemanasan. - Benarkah?
(Apa yang terjadi? Aku tidak bisa tidak menari untuk lagu ini.)
- Siapa kau? - Mereka menari.
- Si An, lihat. - Lihat aku.
(Waktunya tarian kuno bersama selebriti kuno)
Bagus. Itu bagus.
- Bagus. - Lihat Soo A.
Lihat tarian Soo A.
Kau sangat baik.
Si An, kau ingin mencobanya juga? Kau ingin menari?
- Kau penari yang baik. - Si An, apa kau ingin mencoba?
(Tarian mempesonanya dimulai sekarang)
Apa itu hantu dari "Hometown Legends"?
(Aku penari terbaik di kota ini.)
(Si An sudah selesai.)
Ini lagi?
- Kau ingin aku membacanya? - Iya.
Lingkaran...
Kami datang, kami datang
Kemarilah G.O.D
Semuanya, menggir dari jalan
Berkendara di jalanan itu.
Yang ini? Yang ini. Iya.
- Ini dia. - Mengapa kalian...
berdua tidak menari?
Bagus.
(Saatnya untuk menari bersama.)
(Tenanglah, aku mencoba untuk membaca.)
Sangat berisik, kan?
(Dia benar-benar baik dalam berkonsentrasi.)
Lihat ini.
- Ini persegi dan ini juga. - Malam ini malamnya.
- Ada begitu banyak kotak. - Malam ini malamnya.
2016, kalian juaraku. Si kembar!
(Melontarkan)
(Suaranya tak bisa dipahami)
Kau ingin mencoba? Kau ingin mengikuti kakakmu?
- Ya. - Kau mau?
- Ya. - Kau ingin lari dari sana?
- Oke. - Si An, kemari.
- Satu, dua, tiga. - Si An, kemari.
- Kemari. - Si An sangat lucu.
(Joon sedang mencoba untuk membuat Si An datang kepadanya.)
Si An, apa kabarmu sangat baik? Kemarilah.
Wow.
(Siapa yang akan Si An pilih?)
- Wow. - Kemari.
(Akankah strategi Joon berhasil?)
- Wow. - Tentu saja tidak.
(Dia tiba-tiba berbalik.)
(Si An tahu cara bermain game.)
Kesana.
(Aku seharusnya tidak mengharapkannya.)
Berikan aku ciuman.
Berikan aku ciuman. Terima kasih.
Dia menjadi dekat dengan Si An.
(Joon mandi keringat.)
Kau harus pergi sekarang.
- Kau yakin akan baik-baik? - Iya.
Yang harus ku lakukan adalah menunggunya mendidih. Selesai.
- Benarkah? - Begitu mendidih, mereka akan makan.
- Oke. - Aku harus memberi mereka makan malam.
- Kau ingin susu? - Iya.
- Dong Wook, aku akan datang berkunjung lagi. - Oke.
- Aku harus pergi sekarang, aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Selamat tinggal, tos.
Berikan aku ciuman.
- Kemari. - Terima kasih.
Selamat tinggal, putri. Aku pergi. Beri aku ciuman.
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Terima kasih. - Selamat malam.
Si An. Si An, beri aku tos.
- Beri dia tos. - Cium.
- Anak baik. - Aku akan mengunjungimu nanti.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Semoga berhasil.
Terima kasih, Joon.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Anak baik.
Selamat tinggal.
- Semoga berhasil. Selamat tinggal. - Terima kasih, Joon.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Setelah melahirkan dan merawat bayi,
ibu baru begitu bahagia ketika mereka bisa beristirahat.
Aku bisa mengerti alasannya.
Ketika Joon datang untuk membantuku bermain dengan mereka,
Aku sangat senang bisa mempersiapkan bawang putih.
Aku bisa memahaminya. Meskipun sebentar, aku bisa.
11 Oktober 2015.
Di ruang persalinan, enam bulan yang lalu.
(11 Oktober 2015)
(Di sebuah rumah sakit di Seoul,)
(seseorang mendengarkan musik hip hop pra-persalinan.)
(Ibunya di sisinya, bukan suaminya.)
(Istri siapa dia?)
Pada saat itu, superman terbang di atas panggung.
(Superman ini bekerja keras.)
Semoga berhasil.
Persalinan selamat. Persalinan selamat.
- Persalinan selamat. Persalinan selamat. - Persalinan selamat. Persalinan selamat.
(Mereka bersorak untuk persalinan bayi dengan selamat.)
(Langkah ayah semakin cepat.)
(Dia bergegas keluar dari tempat tersebut.)
(Diluar hujan.)
Superman yang akan memiliki hari terbaik dalam hidupnya adalah...
Yang Dong Geun.
Cuaca benar-benar aneh.
Ku kira ini malam.
Ini hari yang aneh untuk Joy dilahirkan.
Dia akhirnya tiba di rumah sakit.
Dia bergegas masuk.
(Dia akan naik menuju ruangan di mana istrinya menunggu.)
Naik.
Dia terlihat sangat gugup.
(Tubuhnya tegang karena kegelisahan.)
Wali mu di sini.
Bu, dua dari kalian bisa mengunjungi bergiliran.
Terima kasih. Mengapa kau tidak pergi dan beristirahat?
(Dong Geun akan mengambil alih sekarang.)
Meskipun kau tidak di sini, ibu memiliki...
tabung yang dimasukkan ke dalam dirinya untuk anestesi.
Saat ini, dia sekitar 15 persen menuju persalinan.
Dia telah melebar sekitar 3.5cm.
Jika itu akan sulit, kau bisa bersandar pada bola di depanmu.
Jika terlalu sakit, beritahu aku.
Kau sudah makan?
Aku punya keripik.
Bagaimana mereka menghubungkan tabung di belakang punggungmu?
Itu pasti sakit.
Mereka memberiku anestesi...
sebelum dimasukkan, jadi hanya terasa kaku.
(Dia menjelaskan dengan tenang.)
Rasanya aneh.
Kenapa kau terlihat begitu baik?
Aku?
Sebelumnya, aku...
- Dibandingkan dengan apa yang ku... - Apa kau memakai...
(Jangan bercanda denganku.)
(Dia mencoba untuk membuatnya mengurangi gugup.)
Ayo kita pergi, Jun Seo.
Kemari, Jun Seo.
Ibu.
Astaga.
- Kapan kau kemari? - Sudah dari tadi.
Ku kira kau tak akan kemari.
(Ibu Dong Geun, Ibu mertua Dong Geun)
Bangun.
- Jun Seo, kemarilah. - Tidak.
Ibu.
(Apa ada seseorang di sini?)
(Dong Geun melangkah keluar.)
Ibu.
- Ibu. - Ya, Bu.
Ibu.
(Mereka sedang menuju ke dalam.)
(Itu Ibu.)
(Tersenyum)
- Itu Ibu. - Siapa ini?
Dimana kita?
- Ibu. - Ibu.
Ya, Jun Seo.
- Cium. - Beri aku ciuman.
Cium aku sekali lagi.
(Sekali tidak cukup.)
Jun Seo, bagaimana kabarmu?
Apa kau menjadi anak yang baik tanpa aku?
Berharap Ibu beruntung.
(Apa aku memiliki adik hari ini?)
Mata Jun Seo sedikit berbeda hari ini.
(Jun Seo, mengapa kau terlihat berbeda?)
- Mengapa kau terlihat begitu sedih? - Cium.
Aku pikir dia tahu sesuatu.
Ibu akan punya bayi.
Ya, itu menyakitkan di sini.
Bisakah kau meniupnya agar lebih baik?
Terima kasih.
(Ibu, jangan sakit.)
Enam jam setelah mendaftar.
Dia mendapatkan kontraksi yang semakin kuat.
Satu, dua, tiga. Dorong sedikit lebih keras.
Staf semakin sibuk.
Ayo kita melakukannya lagi.
Siap? Satu dua tiga.
Sekarang, tahan dan dorong.
Baik. Itu bagus.
(Dia tetap tinggal di sisinya.)
Sekali lagi.
Tarik napas, 1, 2, 3. Dorong.
Pak, bisakah kau menahan dan mendorong? Dorong, bagus.
- Kau melakukannya dengan sangat baik. - Hampir selelsai.
- Bagus. - Iya.
- Hembuskan napas. - Kami akan mengambil napas.
(Menghembuskan napas)
Sekarang, dorong perlahan.
(Dia mencoba yang terbaik sambil menahan rasa sakit.)
Hembuskan napas. Ayo kita beri bayi oksigen.
Yang terakhir kali.
Kita harus membiarkan bayi bernapas sejenak.
Napas.
Bernapaslah perlahan untuk memberikan bayi oksigen.
Ayo kita bertemu dengan bayi di babak berikutnya, oke?
Kau hampir selesai. Jangan menangis.
Kau hampir selesai.
Kami akan memberikan bayi oksigen.
Kami akan melihat bayi segera.
Dengan lancar. Kita akan melihat bayinya.
- Bernapas. - Tarik napas
Kau bisa melakukannya.
Bagus, bagus.
- Tolong bantu dia. - Bagus.
Bagus.
(Dan tangisan pertama ke dunia meledak.)
Letakkan kepalanya bawah.
Bernapas.
- Ini jam 22:57. - Oke.
Hembuskan napas.
Iya.
(Pada jam 22:57, Joy datang menuju ayah dan ibunya.)
Kemari.
Lihat.
(Dia memegang bayi untuk pertama kalinya.)
Ibu.
(Orang tua tidak bisa mengalihkan mata mereka dari bayi.)
Selamat.
(Mereka membersihkan mulut dan jalan napas bayi.)
Kau tidak suka, kan?
Apa kau bisa berbicara dengan bayi agar ia bisa mendengar suaramu?
- Biarkan aku membersihkan itu untukmu. - Joy.
Kau keluar.
Kau keluar. Kau tampak seperti ibumu.
Ya, dan sekarang gulung.
(Ibu tidak bisa berhenti tersenyum.)
Pak, bisakah kau memotong tali pusarnya?
Kau bisa melakukannya dari situ.
- Seperti ini? - Iya.
Kau bisa memotongnya di sini.
(Joy dan ibunya bersama-sama untuk persalinan...)
(dan begitu juga ayahnya.)
- Selamat. - Selamat.
Joy.
Benarkah?
Kau akhirnya keluar.
Senang bertemu denganmu.
(Terima kasih)
- Kau melakukannya dengan baik. - Biarkan aku saja yang menariknya untukmu.
(Dia sangat berterima kasih kepada istrinya.)
(Bayinya di sini.)
Bayinya lahir.
Benarkah?
Bayinya lahir.
Benarkah? Syukurlah.
Syukurlah.
(Sekarang dia akhirnya bisa bernapas.)
(Joy mendapatkan ASI pertamanya.)
Joy.
- Joy, mencobanya. - Joy, makanlah.
- Bayi. - Ini makanan pertamamu.
Joy.
Kau tidak menginginkannya? Apa sulit untukmu keluar juga?
(Ibu dan Ayah terus berbicara dengan Joy.)
Astaga.
Bayiku.
Kemari.
- Hei. - Hai.
- Kau keluar. - Ibu disini.
(Joy disusui.)
Aku senang kau keluar.
Aku senang.
(Terima kasih untuk datang pada kami, Joy!)
Ini hal yang mengagumkan dan membahagiakan untukku.
Aku merasakan sesuatu yang berharga pada saat itu.
(Itulah saat yang tak terlupakan dan berharga.)
Aku tersentuh.
(Itu juga saat yang mengharukan.)
(Suara menangis Joy yang kuat)
Mendekatlah padanya.
Kau bisa memegang tangannya.
- Hei, aku di sini. - Aku akan memeriksa...
- kondisinya bersamamu. - Hei, disana.
Pertama, kita akan memeriksa di kepalanya.
Pastikan rambutnya tidak basah.
- Dia disini. - Sangat kecil.
Kedua anterior dan posterior fontanel terbuka.
Kedua kakinya identik.
Kau bisa lihat ini. Kedua kakinya identik juga.
Jumlah jari-jari kakinya 1, 2, 3, 4, 5.
Tidak ada masalah.
Kau melihat kalau setiap jari kaki terpisah.
Kaki lainnya memiliki 1, 2, 3, 4, 5 jari kaki juga.
Joy!
Joy, aku di sini. Lihat aku.
Ayahmu ada di sini. Ini ayahmu.
Kau melihat pada kamera?
Lihat aku. Lihatlah ayahmu.
(Dong Geun tidak bisa melepaskan pandangannya dari Joy.)
Kami langsung mengambil foto bayi dan ayahnya...
untukmu menyimpannya sebagai suvenir.
Biarkan aku mengambil foto kalian berdua.
Dia telah membuka matanya.
(Dia telah membuka matanya untuk berpose di foto.)
Apa kau akan menggendongnya di lenganmu?
Kau bangun?
Bangun?
Kau bisa melihat bayi atau aku. Aku akan memotret.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Kemari. Selesai.
Joy, selamat datang ke dunia ini.
Dia bernama Joy...
berharap dia akan selalu tersenyum dan bahagia.
(6 hari kemudian)
(8 hari kemudian)
Bayi kecil itu mulai melihat dunia sedikit demi sedikit.
Dan dia memberikan sukacita kepada orang tuanya.
(10 hari kemudian)
(Pose Superman)
(Aku senang bertemu dengan keluarga Superman.)
Si ajaib Joy datang ke kehidupan orangtuanya.
Untungnya, dia telah tumbuh sehat dan cantik.
(76, 84, 89, 93, 94, 95 hari kemudian)
(96, 97, 98, 99 hari kemudian)
Dia merayakan hari ke-100 dari kelahirannya.
Rambutnya sudah setebal rambut ayahnya.
Terkadang, ia seorang gadis hip-hop.
Lain waktu, sebagai gadis cantik, ia nikmat ayahnya.
Dia harta Dong Geun, Yang Joy.
(Ayah dan anak terlihat sama persis.)
Mereka benar-benar mirip.
(5 April 2015)
Hari ini hari ke 178 sejak kelahirannya.
(Keluarga Joy tidur cepat.)
(Jun Seo 4 tahun)
Apa yang akan menunggu anak-anak dan ayah mereka?
(Dong Geun bangun.)
(Dia memeriksa anak-anaknya.)
(Anakku pasti kedinginan.)
(Dia melempar selimut padanya.)
(Ini sederhana seperti itu.)
(Dia keluar dari kamar tidur.)
(Apa ini benar-benar rumahku?)
(Matanya tertuju pada sesuatu.)
(Suamiku sadar kamera.)
(Dia mengembara menuju dapur.)
(Dia mendeteksi kamera.)
(Dia melihat sekeliling.)
(Pria 38 tahun kagum pada kamera.)
(Selamat Datang di rumah Dong Geun.)
(Aku menemukan kamera lain di sini.)
(Ciluk ba!)
(Dia membentangkan lengannya.)
(Apa kita mulai sekarang?)
(Istrinya bersiap untuk pergi bekerja.)
Jam berapa sekarang?
Sekarang?
Apa kau memasang alarm kemarin?
Tidak.
Mengapa aku sudah bangun?
Aku tahu.
Aku harus tidur lagi.
Kau bisa tidur kembali.
Aku segar seolah-olah aku minum kopi.
Itu seperti baris alur dari film.
(Ayo kita perkenalkan Superman baru yang hidup seperti di film.)
Ya.
(Dia tertawa terbahak-bahak.)
Aku ayah dari...
anak lelaki empat tahun dan...
enam bulan... Tunggu.
(Dia bingung.)
(Apa aku menghitungnya dengan benar?)
Dan aku juga ayah dari Joy yang berusia enam bulan.
Guri Bang Bang.
Aku Yang Dong Geun.
Dia memulai debut sebagai aktor anak di tahun 1987.
Hei, semuanya. Aku punya berita besar.
Dia dicintai sebagai aktor dengan individualitas yang berbeda.
Yang Dong Geun aktor yang berkarir 30 tahun.
Karakternya di "Rule of Your Own Worlds" masih tak terlupakan.
Dia seorang aktor yang tak tergantikan.
Bahkan jika itu kejam...
(Karakternya meninggalkan kami kesan yang kuat.)
Aku hanya akan mencintai satu orang.
Kepribadian Dong Geun lainnya adalah rapper, YDG.
Ia bahkan memastikan kehadirannya dalam adegan hip-hop.
Ia masih memiliki banyak hal untuk ditunjukkan kepada kita.
Kami bersorak untuk memulai karirnya sebagai Superman baru.
Akhirnya, aku bergabung dengan The Return of Superman.
Memikirkan tentang betapa tak sempurnanya aku akan tampak sebagai seorang ayah,
itu sudah membuatku sakit kepala.
Namun,
Aku bisa memiliki kesempatan lebih banyak untuk menghabiskan waktu bersama anak-anakku,
Dan aku berharap diriku menjadi ayah yang lebih baik.
Aku bertekad...
untuk melakukan yang terbaik.
(Dia gugup dan gembira.)
(Dia bangun.)
(Dia meledakkan tangisan.)
Oh, Joy bangun.
(Dong Geun bergegas menghampirinya.)
(Kau bangun, gadisku?)
(Dia mengambil dot.)
(Senjata keahlian ayah...)
(adalah dot.)
Jangan bangun.
(Jangan bangun.)
(Dia hanya bangkit.)
(Buat dia tidur.)
(Dia bingung.)
(Ayah, tolong rawat aku.)
(Dia pura-pura tidak peduli,)
(tapi dia peduli gadisnya.)
Sinar matahari menyilaukan.
(Dia menyapa matahari menyilaukan bersama Joy.)
(Ayo kita memperkenalkanmu...)
(sebagai anak baru dari The Return of Superman.)
Selamat pagi, bayi.
Bayi!
(Aku bayi perempuan, Yang Joy, yang lahir pada 11 Oktober 2015.)
(Titik daya tariknya adalah pipi tembem ku.)
(Mereka...)
(benar-benar mirip.)
Kau perlu berdandan setiap pagi
(Joy akan didandani.)
(Kemudian, ia memainkan musik.)
(Apa ini?)
(Aku tidak bisa tidak melambung-lambungkan tubuhku.)
(Kau suka lagu pilihanku?)
Ya. Kau menyukainya.
(Dia sangat tertarik mendengar musik.)
Kau suka, bukan?
(Ini konser ayahnya hanya untuk Joy.)
(Aku penggemarmu, Ayah.)
(Apa kau seperti ini?)
(Joy tertawa.)
(Joy merespon...)
(setiap gerakan ayahnya.)
(Dia menggeram.)
(Ini orang biadab.)
(Dia membuat suara lain.)
(Joy terus tertawa.)
(Ayahku sangat lucu.)
Hei! Periksa mikrofonku.
(Joy tertawa terbahak-bahak.)
(Rapper Ayah sudah mengajarkannya hip-hop.)
Kunyah mikrofonmu.
(Sebaliknya, Joy mengunyah ring giginya.)
Kunyah.
- Ya! - Iya.
(Kolaborasi besar)
Ini. Kau melakukan hal yang baik.
(Dong Geun batuk.)
Aku lelah.
(Ini melelahkan bermain dengannya.)
Kami selesai.
Berhenti sampai sini.
Melelahkan.
Apa dia akan baik-baik saja?
(Betapa menawannya pria itu!)
Sementara itu, Lo Hee di lengan Yong Hwa dan..
pergi ke studio CNBLUE.
Halo.
(Lo Hee tidur siang.)
Tentu saja.
Dia pasti lelah.
(Mereka memutuskan untuk membiarkan Lo Hee tidur di studio Yong Hwa.)
(Mereka dengan hati-hati membuka gendongan bayi.)
(Lo Hee, tidur sianglah di sini.)
(Seolah-olah itu rumahnya sendiri,)
(Dia terlihat cukup nyaman.)
Dia tergeletak seperti ini.
(Lo Hee sangat lucu.)
(Dia mungkin kedinginan.)
(Jong Hyun melepas mantelnya dan menyelimutinya dengan itu.)
(Ini videocall dari Tae Young.)
- Halo. - Halo.
Oh, Lo Hee tertidur.
Ya. Dia sedang tidur.
Aku khawatir dia terlalu banyak menyulitkanmu.
Tidak, kau tidak perlu begitu. Kami dekat satu sama lain.
Dia menjadi gadis yang baik.
Ku pikir itu akan sulit, tapi itu tidak sulit sama sekali.
Meskipun aku banyak berkeringat.
(Meskipun aku banyak berkeringat.)
Ayo kita bermain.
Dia memeluknya dalam pelukannya sepanjang hari.
Ayo bangun.
Terima kasih banyak.
Astaga, lihat keringatmu.
- Astaga. - Ini tidak mudah sama sekali. Tidak.
Tapi itu memang pantas berkeringat, bukan?
Terima kasih kepada kalian berdua,
aku sudah menghabiskan banyak waktu sendirian.
Aku akan pergi kesana untuk menjemputnya. Aku akan menemuimu nanti.
- Oke. - Sampai jumpa.
Kami akan merawatnya.
- Kemari. - Namamu Lo Hee
Lo Hee.
Aku tahu itu kau tanpa bertanya
Lo Hee, ini tempat kerjaku. Bukankah kau menyukainya?
Kau menyukainya? Oke. Aku lihat kau menyukainya.
Aku sudah membaca pikiranmu.
Lo Hee, haruskah kita membuatkanmu lagu sebagai hadiah ulang tahunmu?
- Haruskah kita melakukannya? - Iya.
Dia menyukai itu.
(Kami akan membuat sebuah lagu ulang tahun untuk Lo Hee.)
- Kau pipis? - Iya.
Aku merasakan kehangatan di pelukanku dalam perjalanan kesini.
Aku harus mengeringkannya seperti yang diberitahukan.
(Jong Hyun mengoles lotion di kulitnya juga.)
Astaga, dia pasti malu.
(Dia terampil mengganti popoknya.)
- Aku seorang ahli sekarang. - Ku rasa begitu.
Semuanya selesai.
Sekarang ayo kita memberinya makan. Ayo makan.
Aku akan memberinya makan, jadi pergilah menulis lirik.
Ini makananmu.
Haruskah aku makan itu semua?
- Ini kelihatannya banyak. - Berikan semua makanan padanya.
Kau makan dengan baik. Bagus.
Lo Hee, apa yang harus ku tulis untuk lagu?
Bukankah akan bagus untuk menulis sesuatu yang berhubungan dengan Lo Hee?
Ketika kau tersenyum
Hatiku mencair
Bagaimana dengan ini?
- Tulis tentangnya menjadi cantik. - Benar, aku harus menyebutkan itu.
Kau boleh terlihat cukup bangga
Aku tidak pernah membuat lagu dalam waktu singkat.
Tapi Lo Hee menginspirasi ide-ide yang tak ada habisnya.
Lo Hee melihat lirik untuk mengkonfirmasikannya.
Apa kau memeriksanya?
- Dia cantik dan... - Dia terlihat mengantuk.
Ini seperti dia bertanya, "Apa itu semua yang bisa kalian lakukan?"
"Astaga, apa yang membuat kalian begitu lama?" "Apa kalian tidak bekerja sama sekali?"
Yong Hwa berhenti bercanda dan berfokus pada pekerjaannya.
(Yong Hwa kembali menjadi seorang musisi.)
Lagu apa yang akan dia buat?
(Haruskah kita merekam lagu sekarang?)
Lo Hee ingin menekan tombol ini.
(Yong Hwa, aku memperhatikanmu.)
Kau Lo Hee
Ketika kau tersenyum, hatiku mencair
- Apa ini... - Lanjutkan.
Haruskah kita mencoba versi terakhir instrumentalnya?
Tidak, ini pertama kalinya menyanyikan chorus.
Aku akan melakukan babak pertama.
Kau Lo Hee
(Lo Hee mencoba bernyanyi bersama.)
Aku mencintaimu, Lo Hee
Kau malaikat kecil yang mempesona
Setelah istirahat sejenak, Tae Young terlihat gelisah.
Terima kasih.
Dimana anakku?
Aku sangat merindukannya.
Aku membawa Lo Hee di gendongan bayi
Untuk Lo Hee, aku pergi
(Lirik yang merefleksikan bagaimana mereka menyuruhnya diam.)
(Yong Hwa dan Jong Hyun sekarang ahli dalam menyuruhnya diam.)
(Lirik ini tak asing.)
- Halo, Tae Young. - Halo.
- Tae Young di sini. - Putriku!
Ayahmu ada di sini.
Kau bahagia, bukan?
- Dia tersenyum sekarang. - Hei, gadisku.
- Terima kasih. Apa dia menyulitkan kalian? - Tidak semuanya.
Kami memiliki waktu yang baik.
Jong Hyun ada di sana. Terima kasih.
Terima kasih kepada kalian, aku memiliki waktu yang besar.
- Aku melakukan hal-hal yang ku tunda. - Benarkah?
Sudah cukup lama...
sejak aku mengambil waktuku untuk makan.
Benarkah? Kami sedang rekaman sebuah lagu untuk Lo Hee.
- Benarkah? Dia beruntung. - Iya.
Pria-pria tampan ini membuatkan sebuah lagu untukmu.
Mengapa kau tidak menyanyikannya sebagian juga?
Tidak, aku baik-baik saja. Tidak, terima kasih.
Tidak, aku baik-baik saja.
Lo Hee, tidak ada yang bisa datang kesini.
(Tae Young secara alami memasuki bilik rekaman.)
Silahkan dengarkan instruksiku dan kemudian bernyanyi.
Aku membawa Lo Hee di gendongan bayi
Untuk Lo Hee, aku pergi
(Suara menyuruh diam)
- Itu saja. - Aku hanya perlu bersuara.
(Kami mengandalkanmu, Tae Young.)
Ini menyenangkan.
(Pertama, ia menangkap iramanya.)
Untuk Lo Hee, aku pergi
- Bagaimana? - Itu bagus.
- Ku rasa itu bagus. - Kau melakukannya dengan baik.
- Apa aku oke? - Ya, kau bisa keluar sekarang.
(Mereka mendengarkan apa yang terekam.)
Untuk Lo Hee, aku pergi
(Ini bagian Tae Young.)
Lo Hee hanyut dalam tidur
Ya ampun, hati-hati.
Kami masih merekammu...
- bahkan setelah nyanyianmu. - Benarkah?
Lo Hee, kau harusnya tidak menyentuhnya.
- Ini bukan sesuatu untuk dipakai bermain. - Ini bukan sesuatu untuk dipakai bermain.
Kita harusnya sudah merekamnya.
- Cepat. - Biarkan perekamnya dihidupkan.
Ayo terus merekam.
Ya ampun, hati-hati.
- Begini. Kami punya satu yang bagus. - Kami mengerti.
Di sinilah serenade manis untuk Lo Hee.
(Itu hari bermimpi bersama Lo Hee.)
(Kami telah menjadi cukup dekat satu sama lain.)
(Kami senang hari ini berkatmu.)
(Aku membawa Lo Hee di gendongan bayi.)
(Untuk Lo Hee, aku pergi)
(Lo Hee melayang dalam tidur.)
Ya ampun, hati-hati.
(Lo Hee selalu membuatku tersenyum.)
(Aku bisa tersenyum padanya seperti orang bodoh.)
(Mungkin inilah cara ayahnya merasakannya.)
(Kau Lo Hee.)
(Ketika kau tersenyum, hatiku mencair.)
(Kau boleh terlihat cukup bangga, tapi aku mengenalmu.)
(Aku mencintaimu, Lo Hee.)
(Ketika kau tidur, kau malaikat kecil yang mempesona.)
(Aku memandangmu lagi dan lagi, tetapi kau masih mempesonaku.)
(Selamat Ulang Tahun, Lo Hee ku.)
Sayangku Lo Hee, selamat atas ulang tahun pertamamu.
Ayah sangat menyayangimu.
(Ayah sangat menyayangimu.)
Astaga, aku sangat menyukai ini.
(Puas)
Mereka melakukan pekerjaan besar untukmu.
- "Tolong beri aku." - Dia pikir...
kau memberi sesuatu padanya.
Ketika dia tumbuh dan menemukan ini nanti...
- Lihat, dia tersenyum. - Hei, kau tersenyum?
- Dia lucu. - Lihat dirimu.
Dia akan senang tentang hal ini.
Kau merasa senang? Baiklah.
Terima kasih banyak.
(Aku menyayangi mereka.)
Apa kau bahagia?
Aku benar-benar minta maaf untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin tahu apa dia akan ingat aku...
ketika ia tumbuh sedikit lagi.
Lo Hee mengikuti kami jauh lebih dari yang kami harapkan.
Dia membuat kami merasa nyaman.
Jelas dia kembali pada ayahnya.
Tapi rasanya seperti ia sedang dibawa pergi dari kami.
Rawatlah Lo Hee,
ku rasa aku juga menginginkan seorang anak perempuan yang lucu dan anak laki-laki.
Aku terharu.
Hatiku tersentuh. Ini waktu yang benar-benar luar biasa.
Terima kasih telah memberikan Lo Hee kenangan indah.
Tolong kunjungi rumah kami lagi.
Sementara itu, So Eul dan Da Eul akan keluar.
Da Eul, kau mengantuk?
(Aku tidak bisa membuka mata.)
(Aku akan menutup mata untuk sementara waktu.)
(Dia tertidur.)
Dia tidur?
(Tidur yang nyaman, Da Eul)
Dia lucu. Dia cepat tertidur.
(Dia peduli tentang apapun.)
Kau ingin bersama Da Eul atau tidak?
Yah...
(Aku mendengarkanmu.)
- Aku lebih suka bersama Da Eul. - Kau?
(Itu adikku.)
Berapa lama kau ingin hidup bersama Da Eul?
- Selama seratus tahun? - Seratus tahun?
Jika ada orang jahat mencoba untuk membawanya pergi, aku akan mengatakan "Jangan" kepadanya.
(Aku akan melindungimu, Da Eul.)
Mereka tiba di...
area perkemahan dimana mereka bisa menikmati piknik.
Dan seseorang memasak dan menunggu mereka.
Dia disana.
Siapa disana? Lihat kesana, Da Eul.
- Halo. - Hai.
Itu ayahmu.
Disana.
Ini lezat. Cobalah.
Kau menyukainya? Aku memasaknya.
Kau makan dengan baik. Bagus.
Da Eul.
Ayah, kau kelinci. Kau kelinci.
Ia seperti kelinci.
Dia makan seperti kelinci.
(Makan wortel juga, kau kelinci.)
Makan ini.
- Apa Ayah memakannya? - Iya.
- Lihat ini. - Aku suka kelinci, Ayah.
Mencelupkan sedikit.
Diantara mereka berdua, siapa yang lebih kau suka?
Siapa yang lebih kau suka? Duduklah.
- Aku lebih suka dia. - Aku?
(Siapa yang akan So Eul pilih?)
Siapa? Paman Hyung Sik?
- Ya. - Iya!
Bagaimana denganmu, Da Eul?
Siapa yang lebih kau suka?
(Menunjuk)
(Pilihanku adalah Paman Hyung Sik.)
- Da Eul, kau lebih mirip aku. - Benarkah, Da Eul?
- Kau menyukainya? Dia memilihku juga. - So Eul, jujurlah,
- kau menyukai aku duluan. - Ya, duluan.
Tidak.
(Dia terkejut.)
Kau tidak seperti ini.
Apa kau tahu apa yang So Eul katakan?
Dia mengatakan Hyung Sik lucu.
- Bagian mana darinya yang lucu? - Wajahnya.
Aku menjadi lebih manis daripada sebelumnya.
Berubah terlihat manis.
(Dia mengedipkan padanya.)
Tidak.
Lalu bagaimana penampilannya?
Hewan mana yang terlihat seperti Paman Hyung Sik?
Anak anjing.
- Anak anjing! - Anak anjing.
(Hyung Sik terlihat seperti anak anjing yang lucu.)
Bagaimana denganku? Bukankah aku terlihat seperti kucing?
Meow!
(Dia menggelengkan kepala.)
- Zebra. - Zebra!
Zebra!
Itu keterlaluan.
Aku benar-benar sangat khawatir.
Kau seperti seorang aktor besar,
dan aktingku mengerikan.
Jadi aku takut kau akan memarahiku.
Aktingmu tidak buruk.
Astaga, kau melihatku berakting.
Itu hanya tidak bagus. Semuanya.
(Aktingnya tidak buruk. Itu hanya tidak bagus.)
Kalian berdua...
sangat menarik.
Bagaimana aku dalam acara variety?
Kau berusaha keras.
Bukankah aku lucu?
Ini bukan berarti kalau kau tidak lucu.
(Ini cara Bum Soo mendorongnya.)
- Ketika kau berakting, - Ya?
bagian apa yang paling sulit?
Aku hanya mendapatkan jenis karakter yang sama untuk diperankan.
- Benarkah? - Aku selalu harus membuat keributan,
dan mataku harus bergetar.
Kau ingin mencoba baris alur yang ku lakukan di serial drama?
- Alur apa itu? - Apa?
Ini dari "Surgeon Bong Dal Hee".
Aku bisa melakukan alur dokter juga. Aku telah mengunjungi banyak dokter.
- Benarkah? - Jadi aku yakin.
"Bong Dal Hee, apa kau merendahkanku?"
"Apa kau merendahkanku karena aku menyukaimu?"
Itulah baris alurnya.
Bong Dal Hee, apa kau merendahkanku?
Apa kau merendahkanku karena aku menyukaimu?
Lihatlah wajah mereka.
- Hei, Bong Dal Hee. - Pikirkan sebagai Bong Dal Hee.
Apa kau merendahkanku?
(So Dal Hee lari.)
Apa kau merendahkanku karena aku menyukaimu?
(Dia begitu jantan!)
Kau cukup bagus.
Dia memberitahumu untuk berteriak.
- Itu bukan. - Kau melakukannya.
So Bong Dal Hee di depanku.
(Lihatlah bagaimana aku melakukannya, Hyung Sik.)
Bong Dal Hee, apa kau merendahkanku?
(Apa itu?)
Apa kau merendahkanku karena aku menyukaimu?
Astaga!
Berhenti merendahkanku!
(Suaranya berembus di seluruh area perkemahan.)
(Ini pertama kalinya aku melihat seseorang berakting seperti itu.)
Kau harus menggunakan apa yang kau miliki di sekitarmu.
- Kau tak punya apapun untuk dikatakan, kan? - Tidak, aku akan mengatakan sesuatu.
Ketika kau berakting, kau harusnya tidak mencoba untuk membuat orang lain terkesan.
Kau harus benar-benar masuk ke dalam situasi.
- Kau harus merasakan situasinya. - Iya.
Kau harus membuat penonton memahami apa yang sedang terjadi.
- Buat mereka memahami konteks nya. - Iya.
Diantara keduanya, siapa yang berakting lebih baik?
Dia.
- Astaga... - Jangan memilih yang tampan.
Ku rasa dia tidak melihatku berakting.
- Ayo kita pergi bermain. - Ayo.
Seperti area pelatihan.
Ini area pelatihan gerilya.
Ikuti dia.
- Awasi adikmu. - Ini tidak menakutkan sama sekali.
- Kau tidak bisa melakukannya. - Ayo pergi.
(Si Pria Kecil bisa melakukannya juga!)
(Oh, tidak!)
(Dia tergelincir.)
(Da Eul membeku.)
- Oh astaga. - Apa kau akan baik-baik saja?
- Pegang tangannya. - Kau bisa melakukannya.
(Kau bisa melakukannya, Da Eul.)
(Tidak ada yang mustahil untukku.)
Bagus. Begitu.
- Pegang tangannya. - Begitu.
- Bagus. - Hebat.
Ayo.
Baiklah. Pegang erat-erat. Kau harus melangkah dengan baik.
- Perhatikan kakimu. - Lihat ke bawah.
Dia tidak menyerah.
Aku tidak takut.
Kau tidak takut, kan?
Begitu. Iya.
Itu dia!
- Hebat. - Kau selesai!
(Sesama anak tiga tahun, apakah kalian melihat itu?)
- Bisakah kau melakukannya? - Iya!
Oke.
Pegang talinya.
- Pegang talinya. - Dia begitu cepat.
Kau ingin melakukannya seperti kakakmu?
(Dia Pria Kecil!)
- Baiklah. - Dia sangat hebat.
(Kali ini, mendaki bukit...)
(sambil memegang tali.)
- Aku juga. - Aku akan membantumu.
- Aku juga. - Kau juga?
Oke. Kau bisa melakukannya.
Begini.
Pegang talinya. Begini.
Pegang erat. Pegang dengan dua tangan.
- Pegang dengan dua tangan. - Tidak.
Kau ingin memegang dengan satu tangan?
(So Eul menggunakan kedua tangannya.)
(Tapi Pria Kecil bisa melakukannya dengan satu tangan!)
(Kau luar biasa, Da Eul!)
Pegang.
Pegang talinya.
- Kau naik! - Kau sudah selesai!
Hore!
Apa itu?
- Apa itu? - Ini dinding bebatuan.
Dinding bebatuan.
Ini bebatuan bayi.
Da Eul, kau akan menemukan Putri Epe.
Selamatkan Epe!
- Selamatkan dia! - Selamatkan dia!
- Tunggu, Epe!
- Selamatkan dia! - Selamatkan dia!
- Ayo kita lihat bagaimana dia naik. - Bagaimana ia akan naik?
Itu naluriah.
Hati-hati.
Kau harus meraihnya.
- Selamatkan aku!
(Tidak peduli kesulitan apa yang mungkin ku hadapi,)
(aku akan menyelamatkanmu.)
(Kau tidak perlu melakukan itu untukku.)
- Begitu. - Majulah!
- Pangeran Da Eul! - Majulah!
- Begitu. - Ayolah.
Selamatkan aku!
- Selamatkan aku! - Oke.
- Dia melakukannya. - Selamatkan aku!
- Dia menyelamatkannya! - Dia menyelamatkannya!
(Aku berhasil!)
Apa yang coba kau lakukan?
Dia seorang ksatria.
(Ayo kita lari, Putri Epe.)
Da Eul, kau suka bermain dengan dua paman ini?
(Hyung Sik yang terbaik.)
Paman Hyung Sik yang terbaik?
Yang ini.
Jika kau mencium paman yang kau suka, kami akan kembali.
- Oke. - Aku akan menutup mata.
- Pergilah mencium paman. - Kalian berdua melakukannya.
(Aku sudah memutuskan.)
- Pergilah menciumnya. - Cium aku.
Begitu.
Oke. Tepuk tanganmu!
(Senang bertemu denganmu, So Eul dan Da Eul!)
Terima kasih!
Kalian bersedia menghabiskan malam dengan mereka...
ketika kau memiliki waktu luang nanti?
Kau ingin kami bermalam semalam bersama mereka?
(Bermalam?)
- Hari ini sudah... - Itu menyenangkan.
sangat menyenangkan.
- Ini membuatku menyadari sekali lagi... - Ya. Benar.
betapa hebatnya orang tua.
Sebelumnya, kau mengatakan...
kau menginginkan 2 anak, dan Kwang Hee menginginkan 4 anak.
Aku bilang aku menginginkan empat anak?
(Dia berpura-pura tidak pernah mendengar itu sebelumnya.)
Ku rasa aku salah mengatakannya.
Aku menginginkan 3 anak.
Mengapa kau menambahkannya?
- Ketika anak yang satu ngambek... - Ya.
karena anak yang lain, yang ketiga bisa menghiburnya.
Sekarang aku menginginkan satu anak.
- Nanti kau menginginkan nol anak! - Benar-benar.
Aku ingin mengatakan ini kepada istri masa depanku.
Aku ingin memiliki satu anak.
Aku hanya ingin memiliki satu anak dan membesarkannya dengan baik.
- Kau akan membesarkannya dengan tangguh. - Iya.
Aku berterima kasih kepada mereka karena bermain bersama kami dengan baik.
Aku bersyukur kalau mereka tidak terluka...
dan meminum obat mereka dengan baik.
Lain kali, aku akan ke tempat kalian. Tolong tunggu aku.
Dan ku harap kalian akan tumbuh sehat!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
(Sampai jumpa lagi, So Eul, Da Eul!)
Ini Seol A dan Soo A.
Ini milikmu, Si An.
Ini milikmu.
Kau ingin memakannya, kan?
(Sesuatu berbunyi.)
(Seseorang terus memasukkan sandi yang salah.)
(Paman Dong Wook terlihat lesu.)
Aku tidak tahu sandinya.
Anak anjingku!
Ayahmu ada di sini!
Anak anjingku!
(Mereka meregangkan kepala mereka.)
- Ayah! - Ayahmu ada di sini!
Apa? Mengapa mereka tidak keluar menyambutku?
- Ayahmu ada di sini. - Ayah!
- Ayah!
(Si An mengepakkan tangannya.)
- Ayah di sini. - Apa?
- Ayah. - Halo. Senang bertemu denganmu.
- Ayah! - Aku Lee Dong Wook.
Ayah!
Aku memakai rok, Ayah!
Kau mengenakan rok cantik!
Siapa yang membelikanmu itu?
Paman.
- Paman. - Paman membelikanmu itu?
Kau tampak cantik.
Bagaimana hari ini? Sulit, kan?
(Dong Wook tidak bisa melanjutkan.)
Bagaimana kau bisa mengurus ketiga anak?
(Aku memiliki lima anak-anak.)
Ngomong-ngomong, kau terlihat lesu.
Tidak mudah untuk menjaga anak-anak ini.
Ya. Jae Si dan Jae A tinggal bersamaku selama sekitar setengah jam.
Setelah mereka pergi, aku benar-benar frustrasi.
Aku tidak melihatnya, tapi aku bisa membayangkannya.
Aku bisa membayangkan bagaimana itu.
Aku harus BAB.
Kau ingin BAB?
Kau harus pergi ke kamar mandi?
Ini pertama kalinya untukku. Ini pertama kalinya dalam hidupku.
Ini pertama kalinya aku membersihkan bagian belakang seseorang.
Apa Si An BAB?
Parade BAB menyingkirkan Dong Wook.
Kau BAB, Si An?
(Aku minta maaf, Dong Wook. Aku masih memakai popok.)
Di luar, mereka membuatnya gila dengan bergerak ke arah yang berbeda.
(Paman, ayo kita lakukan ini.)
Pakai ini di lantai.
- Lihat, Si An. - Paman Dong Wook!
Pegangi aku!
Mereka tanpa henti memanggilnya.
Si An, aku akan memperbaikinya untukmu.
Paman Dong Wook, pegangi aku!
(Dia tidak bisa berkonsentrasi pada satu anak.)
Dorong aku, Paman Dong Wook!
- Kemarilah, Paman Dong Wook! - Oke.
- Paman Dong Wook! - Oke.
(Bermainlah denganku, Paman.)
Siapa yang memberinya waktu yang sulit?
Kau memberinya waktu yang sulit, Soo A?
Bagaimana denganmu, Seol A?
Apa kau memberiku waktu yang sulit, Soo A?
Apa kau memberinya waktu yang sulit juga, Seol A?
- Ya. - Aku tahu.
Bagaimana denganmu, Si An? Kau tidak, kan?
(Aku bermain dengan baik bersamanya.)
- Haruskah aku memberi makan mereka sekarang? - Kau harus beristirahat.
Aku akan melakukannya.
- Aku tidak tahu dimana piringnya. - Oke.
(Dia pergi menyisir lemari.)
Aku sebenarnya...
- Kau tidak tahu dengan baik. - Sudah lama.
(Tertawa)
Aku salah sandi sekitar tiga kali.
Itulah mengapa membuatnya berbunyi.
- Suara tit. - Iya.
Mungkin kita bisa menggunakan ini.
(Seolah-olah itu bukan tempatnya.)
Aku merasa yakin sekarang kalau Dong Gook di sini.
(Dia terus tertawa.)
Nama kita sama, kau tahu.
- Ya. Benar. - Jadi...
setiap kali aku menonton di TV,
- Aku merasa seperti kau temanku. - Sama aku juga.
Bahkan sekarang, ada banyak orang tua...
yang berpikir namaku Lee Dong Gook.
Benar-benar menarik.
Aku tidak pernah berpikir kita akan berbincang mengambil ayam.
Aku terpesona juga.
Aku tidak percaya aku berbicara dengan pahlawan sepak bola nasional di sini.
Apa kau mendapatkan ini sendiri di toko kelontong?
Ya. Aku pergi berbelanja.
Karena itu untuk anak-anak, aku tidak menaruh garam.
Aku mengerti.
(Dia meneguk air.)
Aku rasa ini pertama kalinya aku minum air disini.
(Ia memprotes makanannya.)
Ayah, daging!
Tolong tunggu. Lihat ayam ini.
- Ini daging ayam. - Ini ayam rebus.
Terima kasih, Paman Dong Wook.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Nikmati makananmu.
Oke.
Enak, Soo A?
Kau makan dengan sangat baik.
Enak, Seol A?
Ayo kita makan.
(Dia menyuapi Si An.)
Ini.
- Enak, Si An? - Iya.
Ini lezat!
(Kau harus tinggal bersama kami.)
Mereka tidak pernah tenang dibanding sepanjang hari ini.
Benarkah?
Sekarang mereka makan...
(Kami tenang ketika kami makan.)
Mereka penasaran siapa yang akan datang.
Kami memikirkan tentang itu.
Mereka pasti bertingkah karena kau tampan.
Aku tidak ragu kalau kau akan pulang.
Ku pikir aku akan menjadi penolongmu dalam sehari.
Tapi ketika aku tiba, mereka mengatakan kau berada di Ulsan untuk permainan.
Ibu.
Ya. Iya. Makan lagi. Makan lagi.
Sangat lezat.
Aku sengaja mengenakan switer hijau.
(Ini sama dengan warna seragam Dong Gook.)
Seragammu warna ini, kan?
Kau menikmati menonton pertandingan sepak bola?
- Tentu saja. Aku sangat tertarik. - Ibu.
Ibu. Ibu.
Ya. Iya. Makan lagi.
Tim mana yang kau suka?
- Jeonbuk FC. - Jujur.
- Jujurlah. - Aku serius.
Aku suka warna tim dan direktur nya.
Benarkah? Jadi kau suka Jeonbuk FC.
Aku mengerti.
- Aku akan memberikanmu lebih banyak lagi. - Bisakah kami mendapatkan lebih banyak lagi, Ayah?
Coba makan sayapnya.
Kalian ingin sayapnya?
- Ya. - Oke.
Habiskan.
Apa tak masalah memberi mereka sayap bertulang?
- Aku hanya memberinya. - Aku mengerti.
(Ramai di rumah ini.)
(Seol A menikmati sayapnya.)
Ketika kau makan sayap,
kau bisa terbang jauh.
(Dia mengepakkan tangannya.)
(Biarkan aku terbang juga.)
Kau ingin juga, Si An? Tapi hanya ada dua sayap.
Kau ingin kaki?
Kaki. Tunggu.
Makan itu. Begitu.
Kau tidak mengemongnya berlebihan.
Enak?
Kau ingin memberikan kepadaku? Kau ingin aku memakannya?
Si An, kau harus makan daging.
Enak, Soo A? Ini lezat!
(Paman Dong Wook memisahkan daging untuk Si An.)
Lezat.
(Si An menyuapi Dong Wook.)
(Kau melakukannya dengan baik hari ini. Makan dagingnya.)
Sangat lezat. Terima kasih.
Kunyah dengan baik.
Aku membumbuinya terlalu sedikit.
(Aku akan makan tanganku juga!)
Sangat lezat.
Ku rasa ini makanan pertamaku.
(Terima kasih untuk waktumu.)
Ibu.
Oke.
Ketika Si An memanggilku, dia tidak bisa mengatakan "Paman".
Jadi dia memanggilku "Ibu".
- Ibu. - Seol A, Soo A.
Sebenarnya, kita saudara.
- Ya, kita sebenarnya bersaudara. - Benarkah?
Kita saudara.
Kau bisa memanggilnya Ayah Dong Wook.
Ayah Dong Wook.
(Ayah Dong Wook tersenyum.)
- Ayah Dong Wook. - Ayah, aku...
- Ayah. - Ayah.
Menyenangkan bermain dengan Ayah atau Paman Dong Wook?
- Paman Dong Wook. - Ayah.
(Mereka memberikan jawaban yang berbeda.)
Seol A memilih Paman Dong Wook, dan Soo A memilih aku.
Seol A, bagaimana rencanamu untuk mengatur tekanannya?
Dia sangat jujur.
Bukankah menyenangkan bergaul bersama Paman Dong Wook?
Soo A memilih Ayah, dan Seol A memilih Paman Dong Wook.
Benarkah?
Apa kau ingin pergi ke tempat Paman Dong Wook nanti?
Apa kau ingin dia tinggal di sini?
Si An, katakan sesuatu.
(Berlari)
(Si An berjalan dengan tangan di belakang.)
Si An, siapa yang mengajarkanmu untuk meletakkan tanganmu di belakang?
Apa kau belajar dari kakekmu?
Kemarilah. Jalan pelan-pelan.
Bukan? Kau belajar dari siapa itu?
(Menjerit)
(Dia berlari ke Paman Dong Wook.)
Kau disini.
(Ini aneh.)
Kau disini.
- Kau di sini. - Apa...
Si An, kau benar-benar jatuh cinta pada Paman Dong Wook.
Kau menikmati bergaul denganku hari ini, kan?
Siapa yang lebih kau suka? Paman Dong Wook atau Ayah?
Paman Dong Wook atau Ayah?
(Aku tidak akan menjawab.)
Haruskah kita tes siapa yang lebih mereka suka?
Ayo kita suruh mereka untuk datang.
- Apa itu benar? - Kau datang padaku kan?
- Apa kau pergi menuju Paman, Si An? - Kau akan datang padaku, kan?
Siapa yang akan kau pilih? Si An!
- Kemari, Si An! - Kemari.
(Dia berlari!)
- Kemari. - Si An!
(Dia berpura-pura pergi menuju Dong Gook, tapi dia memilih Dong Wook!)
- Kemari. - Si An!
(Tes berakhir sedih.)
(Dia bingung.)
Kau datang lurus ke arahku.
Kau tidak ragu sama sekali.
Si An.
Dia belum mulai.
Kemari. Kau belum membuat keputusan.
Kau belum memulai lagi kan?
Baiklah. Kau akan menghampiri Ayah atau pergi ke Paman Dong Wook?
- Datanglah ke Paman Dong Wook! - Datanglah ke Ayah!
Datanglah ke Paman Dong Wook!
- Datanglah ke Paman Dong Wook! - Siapa yang ingin datang ke Ayah?
Datanglah ke Ayah!
(Si An berlari lurus ke arah Dong Wook.)
- Dia benar-benar menyukai Dong Wook! - Si An!
Dong Gook malang.
Si An.
Si An, Kau memilihku dua kali.
(Dia kalah dua kali, dan dia terkejut.)
Ayo coba satu per satu.
- Oke. - Soo A, maksudku Seol A, duduk di sini.
Duduklah, Seol A.
- Si An, siapa yang akan kau pilih? - Datanglah ke Paman Dong Wook!
(Si An mwmbusungkan perutnya dan mulai berlari!)
Si An!
(Aku ayahmu, Si An!)
(Kau sudah bersenang-senang denganku kan, Si An?)
(Siapa yang akan Si An pilih?)
Siapa yang akan Si An pilih?
Oh astaga!
Aku akan membawamu pulang denganku, Si An.
(Dia ragu-ragu sementara waktu, dan dia pergi ke Paman Dong Wook!)
Ayo pergi ke tempatku, Si An.
(Dia terkejut kalah tiga kali.)
(Aku tidak pernah kalah dalam pertandingan sepak bola.)
Aku akan membawamu pulang denganku.
Ayo kita pulang.
- Si An. - Putra bungsuku.
Si An menyukai penampilan tampan.
Cium aku.
(Si An senang.)
Si An pergi begitu saja ke arahnya karena Paman Dong Wook...
bekerja sangat keras hari ini, kan?
Apa yang terjadi hari ini?
- Camilan. - Apa?
Ada apa denganmu hari ini, Si An?
(Dia duduk di pangkuan ayahnya dengan sebuah buku.)
Benarkah? Katakan "Paman". Paman.
Paman.
(Paman)
Paman.
(Dia melakukannya!)
(Dia mengatakan "Paman"!)
(Si An berbicara sekarang!)
Sekali lagi. Paman.
Perlu satu...
tahun untuk mengatakan "Ayah".
Dia belajar "Paman" hanya dalam beberapa jam.
Itu karena kau jarang pulang.
Astaga, bagaimana kau bisa belajar mengatakan "paman" dengan mudah?
(Dia ngambek.)
Katakan "Terima kasih, Paman Dong Wook."
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih...
mengurus kami sepanjang hari.
Beri hormat.
Hormat. Bungkuk.
- Terima kasih. - Begitu.
- Itu cara kasar untuk mengatakannya. - Aku akan kembali lagi nanti.
- Oke. - Selamat malam.
- Dia mengatakan selamat tinggal kepadamu.
- Dia tidak melihatmu. - Selamat malam, sayang.
Dia tidak bisa melihatmu. Katakan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu. Begitu.
(Aku menyayangimu, Paman Dong Wook!)
Aku tidak bisa memintanya untuk kembali lagi.
Tidak, silahkan memintanya. Sungguh.
- Dia pergi. - Aku pergi. Selamat tinggal.
(Dia tidak bisa pergi dengan mudah.)
Aku merasa sedih untuk meninggalkannya.
- Kau sudah membantu. - Jangan mengatakan itu.
(Dia menyesal berpisah dengan anak-anak.)
Aku merasa sedih.
Mereka tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepadaku.
Paman Dong Wook pergi.
Katakanlah selamat tinggal!
- Selamat tinggal! - Halo!
Selamat tinggal!
- Halo! - Tidak, kau harus mengatakan "Selamat tinggal".
Selamat tinggal.
Si An.
Kembali lagi.
Paman pergi.
(Dia berlari ke arah Dong Wook.)
- Astaga... Dia berlari ke arahmu. - Aku pergi sekarang.
- Terima kasih. - Dia pergi sekarang.
Berikan aku ciuman.
Jangan melambaikan tanganmu padaku. Paman yang pergi.
(Paman yang pergi.)
Ucapkan selamat tinggal pada Ayah. Haruskah kita pergi?
Ucapkan selamat tinggal pada Ayah.
(Kemarilah)
Pergi ke Ayah.
(Paman Dong Wook selesai merawat anak-anak.)
Apa kau bingung ketika Si An pergi menuju Paman Dong Wook?
Tidak, tidak kok.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau tampak bingung.
Kau menangkapku.
Aku terkejut bahwa...
Si An membuka dirinya dalam sehari.
Dong Wook pasti...
memperlakukan anak-anak dengan hati-hati.
Aku teringat itu.
Aku sangat berterima kasih atas bantuannya.
Apa yang paling aku nikmati? Tentu saja Si An mendatangiku.
Si An begitu manis. Seharusnya aku membawanya pulang.
Aku ingin mengunjungi anak-anak lagi. Aku sungguh-sungguh.
Silahkan hubungi aku lagi apabila ada kesempatan.
Si An. Si An.
Si An, mengapa kau berlari menuju Paman Dong Wook?
Si An. Duduk di sini sebentar.
Mengapa kau berlari menuju Paman Dong Wook?
Kau tidak tahu bagaimana caranya datang padaku, kan?
Kau pergi seperti itu untuk menghindar dari menabrakku, kan?
Si An, kemarilah. Si An.
- Datanglah padaku. - Siapa yang akan kau pilih?
Datanglah padaku.
(Dia berlari lagi.)
Sekarang kau berlari ke arahku.
Mengapa kau melakukan itu sebelumnya?
(Takut)
Ini sebuah kota di pedesaan dengan pemandangan yang tentram.
(Keluarga mana yang telah mengunjungi kota?)
Dua keluarga telah mengunjungi kota.
Ayo cepat.
Kita di sini...
untuk belajar.
Itu berarti...
Astaga!
Mengapa kau mengatakan itu?
Ini tempat yang penuh dengan keindahan hanok...
dan suasana masa lalu.
Seorang pria berdiri sendirian.
(Apakah dia pemilik hanok yang akan menerima anak-anak?)
Tunggu sebentar, aku mengenali wajahnya.
Berikan tanganmu bersama-sama dan lihat ke depan.
Panggil aku sebagai "Instruktur".
(Kehadirannya sangat menggambarkan tempatnya.)
Yuto.
Kau tertidur? Jangan lakukan itu. Tetap buka matamu.
(Seo Jun, kau tidak boleh begitu bersemangat karena berada di sini.)
Jika kau tidak melakukannya dengan baik, kau akan ditinggal.
- Halo. - Hai, Bum Soo. Ini aku, Hwi Jae.
Aku dengar anak-anak bisa belajar sikap sopan santun dari seodang,
sekolah desa tradisional.
Aku ingin tahu apakah So Eul dan Da Eul ingin pergi bersama si kembar.
Itu akan menyenangkan. Mereka memberikan pelajaran etika, kan?
Ya, mereka melakukannya.
Aku punya kuliah di hari itu.
- Benarkah? - Bisakah kita pergi di lain hari?
Bagaimana kalau aku membawa So Eul dan Da Eul dalam perjalanan?
Aku yakin si kembar sudah sulit diatur.
Kau yakin? Aku merasa buruk.
Aku akan membiarkanmu mengambil si kembar nanti.
- Haruskah kita melakukan itu? - Iya.
Ayo kita pergi.
- Halo. - Halo.
(Sopan)
- Seo Eon, beri hormat. - Membungkuk.
- Halo. - Halo.
Selamat datang, anak-anak.
Silahkan mendekat. Selamat datang.
(Tidak terlihat seperti dia akan bermain bersama kami.)
Aku akan mengajarimu sopan santun mengenai cara untuk memasuki ruangan.
Pertama, ayo belajar bagaimana caranya melepas sepatumu.
Bisakah kalian mengaturnya? Angkat tangan jika kalian bisa.
- Ibu. - Bisakah kau mengaturnya?
(Karisma instruktur membuat Da Eul menangis.)
Seo Jun, bisakah kau melakukannya?
- Ya. - Cobalah.
Istirahatkan kakimu pada batu.
Taruh sepatumu dengan rapi.
Beri dia tepuk tangan.
Dia melakukan pekerjaan dengan baik. Bisakah kau melakukannya?
- Ya. - Itu semangat. Cobalah.
Berdiri di atas batu.
(Dia berhasil, mengikuti instruktur.)
Naik.
So Eul, ayo kita lakukan bersama-sama. Lepas sepatumu bersamaku.
Lepas sepatumu seperti ini.
- Paman. - Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
- Baiklah.
Pria Kecil, cobalah bersamaku.
Kemari. Kau jago melakukannya.
Taruh sepatumu agar jari-jari kakimu menunjuk ke arah luar.
Bagus. Beri aku tos.
Baiklah.
Hati-hati.
Hati-hati. Kesini.
(Dia mengambil langkah kecil.)
Aku instruktur yang akan mengajarkan kalian sopan santun.
Angkat tangan jika kalian bisa belajar sopan santun dengan baik.
Apa semuanya bisa belajar dengan baik?
- Ya. - Iya.
Letakkan tangan kalian di dada.
Disini.
(Da Eul meletakkan tangannya bersama-sama.)
Ini disebut "Gongsu". Ulangi setelahku.
Gongsu.
Membungkuk.
- Halo. - Halo.
Benar.
(Anak-anak berganti hanbok.)
(Hwi Jae memakaikan sepatu karet pada kaki mereka.)
(Menyelinap)
Kesana.
(Serangan Seo Jun.)
Ayo berganti pakaian.
Si Kecil Bum Soo, ayolah.
Si Kecil Bum Soo.
Ayo kita berganti hanbok.
- Aku tidak mau. - Kau tidak mau?
- Aku juga. - Kau tidak mau?
- Aku tidak akan melakukannya. - Kau tidak mau?
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan melakukannya.
- Ayo kita bermain. - Halo.
- Apa kalian sudah berganti pakaian?
Semuanya harus...
- berganti hanbok. - Oke.
(Berlari)
Itu pakaian yang cantik. Maukah kau memakainya?
(Seo Jun berganti pakaian seperti orang dewasa.)
Tunjukkan semua pakaian cantik kalian.
- Beri aku tos. Bagus. - Ayo, Seo Eon.
- Maukah kau memakainya? - Kau terlihat keren, Seo Jun.
(Terima kasih, Instruktur.)
Untuk belajar di seodang,
Keempat anak telah berganti pakaian menjadi hanbok.
(Student over flowers)
- Aku akan menjadi kucing pencari. - Oke.
(Tidak menyadari apa yang akan datang, si kembar sibuk bermain.)
Ayah, kau harus bersembunyi.
Bersembunyi dengan baik agar aku tidak akan bisa melihat rambutmu
Siap atau tidak, aku datang.
(Berbohong sedikit)
Di mana mereka?
(Aku tidak bisa menemukan mereka.)
Di mana mereka?
(Menjerit)
Aku menemukanmu.
(Petak-umpet menyenangkan.)
Siapa yang membuat keributan?
(Kaget)
(Siapa dia?)
(Guru telah muncul.)
(Meneguk)
- Siapa namamu? - Da Eul.
- Da Eul? - Iya.
Anak yang lucu!
Kau harus duduk di sini.
Anak yang baik.
Anak yang baik dan sopan!
Anak yang baik.
Apa ini?
Siapa ini?
- Siapa ini? - Epe.
- Apa? Apa dia teman mu? - Ya.
- Katakan, "Ya." - Iya.
Kalau begitu duduk bersama temanmu, oke?
- Oke. - Anak yang baik. Baiklah.
- Siapa namamu? - Seo Eon.
Seo Jun? Baiklah.
Bukan, Seo Eon.
- Apa kau Seo Eon? - Iya.
Tempat ini disebut seodang.
Oke? Tempat ini disebut apa?
- Disebut apa tempat ini? - Katakan, "Seodang."
Seodang.
Seodang, benar.
Perkenalkan diri bergiliranlah sebelum pelajaran dimulai.
Kau bisa mulai pertama.
Da Eul.
- Katakan, "Aku Da Eul." - Aku Da Eul.
Bagus. Beri dia tepuk tangan.
- Siapa kau? - Lee Seo Jun.
- Katakan, "Aku Lee Seo Jun." - Aku Lee Seo Jun.
Bagus.
Sekarang, kau tahu apa ini?
Apa ini? Coba tebak.
Rumput.
Rumput? Ini bukan rumput.
- Pohon. - Pohon?
Ini berasal dari pohon.
Sebuah tongkat.
Sebuah tongkat?
Kakek.
Kau berpikir ini tongkat yang kakek gunakan.
- Benar. - "Benar."
- "Benar."
Aku akan mengajarimu sopan santun bagaimana caranya duduk.
Duduk seperti ini. Begini.
Duduklah dengan kaki disilangkan. Bagus.
Kau harus duduk dengan kaki disilangkan.
Duduk seperti So Eul.
(Seperti So Eul?)
Benar. Seo Eon, duduk seperti saudaramu.
Benar.
Bagus. Berikan Seo Eon tepuk tangan.
Sekarang kita akan memilih ketua kelas.
Duduk tegak.
(Seo Jun lelah.)
Seo Jun, kau harus duduk seperti saudaramu.
Astaga.
(Aku tidak percaya Seo Jun jatuh tertidur.)
Luruskan punggungmu.
(Dia bangun.)
(Dia bangun, tapi posisi duduknya salah.)
Silangkan kakimu.
Kakimu akan terlihat seperti ini.
Benar.
Tetap dalam posisi itu.
Sepertinya Seo Jun mengantuk.
Aku pikir tanggung jawab untuk kelas...
akan membuatnya tetap bangun.
Kau ketua kelas.
- Seo Jun. - Ya.
Kau ketua kelas.
Beri dia tepuk tangan.
(Meskipun ia mengantuk, ia bertepuk tangan bersama.)
Baiklah. Siapa yang akan menjadi wakil ketua kelas?
(Da Eul menjadi wakil ketua.)
Kau ambil posisi.
(Wakil ketua?)
(Ini menakutkan.)
Ini hal yang baik.
Aku ingin melakukannya.
(Aku ingin melakukannya.)
Baiklah. Kau bisa menjadi wakil ketua.
Sekarang tidak ada yang menangis kan?
(Jangan menangis, Da Eul. Kau punya aku.)
Aku tidak mendengar siapa pun menangis, kan?
- So Eul, kau... - Aku...
Aku ingin menjadi ketua kelas.
(Aku ingin menjadi ketua kelas.)
Kau ketua kelas.
Itu sudah dikatakan dan selesai.
Dia konyol.
Sini.
Ketua Kelas harus memegang ini dan mengambil sumpah.
Pegang ini dengan tanganmu.
Pegang. Lihatlah.
Apa kau tahu apa yang dikatakannya?
Baca keras-keras.
Apa kau tidak tahu kata-katanya?
(Kau akan dimarahi.)
Siapa nama ayahmu?
(Kehangatan matahari musim semi membuatnya mengantuk.)
Kau harus mengatakan, "Aku tidak tahu."
- Aku tidak tahu. - Aku mengerti.
Bagaimana bisa kau tidak tahu nama ayahmu?
Seo Eon, kau tidur?
- Tidak, kan? - Tidak.
Jangan tertidur.
Ulangi setelahku. "Aku bersumpah."
"Aku bersumpah."
Ulangi setelahku dengan suara keras dan jelas, oke?
- Oke. - Baiklah.
"Aku tidak akan berbohong."
- "Aku tidak akan berbohong." - Bagus.
"Aku tidak akan melawan."
- "Aku tidak akan melawan." - Bagus.
"Aku tidak akan bersumpah."
- "Aku tidak akan bersumpah." - Bagus.
Jangan berbohong, berkelahi, atau bersumpah.
Mengerti?
- Ya. - Iya.
Astaga.
Ini melelahkan.
(Apakah mereka akan mampu menyelesaikan pelajaran?)
Minggu depan, The Return of Superman episode 128,
"Panduan Pengguna Untuk Anak".